Specializations: Business communications and websites, marketing, advertising, financial services, tourism, social media, web and new technologies
In a nutshell: Annik has gained extensive experience in translation, copywriting, marketing and strategic communications while working on the client side for businesses like Tremblant, Raymond Chabot Grant Thornton and Banff Lake Louise Tourism. In 2010, she created Attaché Communications and quickly became an invaluable partner for her many clients, many of them advertising, branding or content agencies. Having first studied in French, she then switched to English for her university degree. Annik speaks English with her husband, French with her family and a mix of both with everyone else. She is fluent in both languages and translates into French as well as into English.
Where you’ll find her when she’s not at her computer: Travelling with her husband, Shane, writing for her blog (offwego.ca), taking photos or scuba diving. In 2016, Annik and Shane left Canada to travel full-time. She is currently overseas, working remotely and house-sitting professionally, slowly making her way around the world.
Education: an honours BA in organizational communication from University of Ottawa and a translation certificate from Université de Montréal