Traduction • Rédaction • Révision
La flexibilité et le contact personnel de pigistes.
POURQUOI FAIRE APPEL AU COLLECTIF?
Op⋅to⋅ci⋅né⋅tique (adj.) : relatif au mouvement des yeux
Chacune de nos traductions est révisée par une autre des membres du collectif, nous permettant ainsi d’attraper toute coquille ou erreur qui aurait pu autrement nous échapper.
Vous pourriez dire que nous avons… des yeux tout le tour de la tête!
Chro⋅ma⋅to⋅phore (adj.) : flexible, versatile, capable de changer de couleur
La configuration fluide du collectif Chameleon s’adapte aux particularités de chaque projet. Tel une agence, nous pouvons entreprendre des projets récurrents ou à grand volume en exploitant notre large éventail d’expertises. Et, à l’instar des pigistes, nous cultivons des relations directes avec nos clients.
Pré⋅hen⋅sile (adj.) : doué d’une maîtrise du sens et de la perception esthétique
Avec cinq membres qui répondent aux courriels et assurent la production, vous ne serez jamais laissés pour compte si votre traductrice principale prend des vacances ou est occupée par d’autres tâches.
Comptez sur notre équipe pour vous fournir des textes anglais et français d’une qualité exceptionnelle et parfaitement adaptés à leurs publics cibles. Votre équipe peut donc se concentrer sur ses propres domaines d’expertise.
Nos services
À propos
Le collectif
Le collectif Chameleon a vu le jour en 2015 dans le but de regrouper la vaste expérience de plusieurs traductrices tout en combinant la flexibilité du travail de pigistes et la force de frappe d’une équipe. Chacune des membres du groupe s’est distinguée tout d’abord par son talent qu’elle agrémente d’une fiabilité hors-pair et d’un professionalisme inégalé.
Nous formons aujourd’hui un groupe cohésif fondé sur une collaboration plaisante et efficace.
Les membres de l'équipe
Détenant une formation universitaire en services linguistiques et reconnues dans le domaine de la traduction, les cinq membres du collectif Chameleon sont des professionnelles chevronnées jouissant d’une expérience diversifiée.
Nos méthodes de travail
Notre processus
Voici un survol de la façon dont nous travaillons et de ce à quoi vous pouvez vous attendre en faisant appel au collectif Chameleon.
Nos tarifs
Jetez un coup d’œil sur notre grille tarifaire pour connaître le coût approximatif d’un projet. Pour un devis détaillé, contactez-nous!
Nous joindre
Pourquoi ne pas nous écrire?